Auf ihrer Fahrt nach Gunma begegnen Akira, Shizuka und Kencho einer Deutschen namens Beatrix, die eine begeisterte Verehrerin der japanischen Kultur ist. Eine Zombie-Apokalypse ist für sie kein Grund, auf lang ersehnte Kulturgüter wie Sushi zu verzichten, und wenn sie dafür eigenhändig Fische an den letzten überlebenden Sushikoch Japans liefern muss! Nach so langer Zeit auf Achse wünschen sich Akira und seine Gefährten nichts sehnlicher als ein anständiges Bad, also machen sie einen Abstecher zum Onsen-Kurort Kusatsu.
