Ryou verletzt sich in Okinawa den Arm und muss ins Krankenhaus. Sayuri hat gerade ein paar Süßigkeiten für ihn gekauft, als eine vornehme alte Dame sie um ihre Hilfe bittet. Die Dame ist aus Frankreich gekommen, kann jedoch ihr Hotel nicht finden. Sayuri zeigt ihr den Weg, und als sie ankommen, erblickt sie ein bekanntes Gesicht...
