Nach anfänglichen Schwierigkeiten leben sich die Mädchen ganz gut auf dem Schiff ein. Als einer der Expeditionsteilnehmer mit einem Anliegen bei ihnen vorspricht, sieht Hinata eine Chance, ihre Zuschauerzahlen aufzubessern. Das beinhaltet allerdings, sich mit der Teamleiterin zu unterhalten, wogegen sich Shirase sträubt.
